Thousands of law firms are still using legacy practice management applications that have been around since the advent of the Etch A Sketch.